El milagro secreto - Jorge Luis Borges

Lo que podemos analizar dentro de esta cita es en un principio es el milagro secreto que se menciona como el tiempo que se le fue concedido a Hladik por obra de Dios. Jaromir le pidió al todopoderoso, quien se le presenta dentro de su sueño, que le conceda un año de vida adicional para lograr concluir su obra: “Los enemigos”. ¿Pero por qué Jaromir le pide a Dios otro año de vida? Porque para él, Dios todo lo puede.

Dios le concedió el tiempo pedido y él logró concluir su obra dentro de su cabeza. El tiempo dentro de este cuento tiene un concepto relativo. Gracias al tiempo adicional que le brinda Dios al personaje principal, él logra comprender que el tiempo es una falacia, y en verdad, es irreal, porque éste se puede modificar; “… basta una sola “repetición” para demostrar que el tiempo es una falacia.”[1]

Jaromir iba a ser fusilado sin haber terminado su obra, la cual era la justificación de su existencia. Por lo que, Dios detuvo el tiempo el momento antes de la ejecución, para que logre completar su obra mentalmente.

Cuando Hladik finaliza su obra, “Los enemigos”, el tiempo recupera su curso. Finalmente Jaromir muere fusilado, pero su obra ya terminada, no muere con el, sino que trasciende a la biblioteca.

Cuando los soldados le dispararon a Jaromir, el tiempo se detuvo; “El universo físico se detuvo”[2]. En ese instante los hombres quedaron congelados, inmóviles; pero Hladik continuo pensando. Ahí es cuando el personaje principal comprende que Dios ha obrado un milagro secreto para él: “así comprendemos que Hladik encuentra a Dios y a la revelación del “milagro secreto” en un vertiginoso mapa de la India.”[3]

La India, es un lugar despoblado que representa al desierto en el que se encontraba Hladik dentro de su sueño. El desierto dentro de este cuento se relaciona con el concepto de infinitud del universo. Borges acostumbra a utilizar el número catorce como símbolo de lo infinito: “La noche del catorce de marzo de 1939…”[4]

Podemos decir que el universo se muestra como un caos, como se menciona en la cita: “...le sirve de metáfora del universo con su doble alusión a lo vasto y a lo caótico”.[5] , pero ¿es éste en verdad caótico? En verdad, el universo es caótico si no se lo puede comprender/conocer debido a su complejidad. El universo es infinito, abarca tantas sub-realidades que es un lugar en el que el espacio-tiempo transcurre de una manera diferente.

---

[1] BORGES LUIS JORGE, “El Milagro secreto” en Ingenieria unam (link), p.p 3.

[2] BORGES LUIS JORGE, “El Milagro secreto” en Ingenieria unam (link), p.p 5.

[3] ABREU MENDOZA CARLOS, “Borges y El milagro secreto de la creación literaria” en Revista de la crítica literaria latinoamericana, Año XXXV, N° 69, Lima-Hanover, 1° Semestre de 2009, p.p. 279-293.

[4] BORGES LUIS JORGE, “El Milagro secreto” en Ingenieria unam (link), p.p 1.

[5] ABREU MENDOZA CARLOS, “Borges y El milagro secreto de la creación literaria” en Revista de la crítica literaria latinoamericana, Año XXXV, N° 69, Lima-Hanover, 1° Semestre de 2009, p.p. 279-293.